Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com.
[Eom Tae Woong]
[Lee Si Young]
[Lee Soo Hyeok]
"Por favor, déjame casarme con Myeong Tae..."
[Valid Love]
Toqué pero tal vez no escuchaste.
¿En qué le puedo ayudar?
Estación de Policía Central del Distrito, unidad de crimen cibernético, Detective Lee De Ho.
Episodio 10: Situación
Tenemos que cambiar su ropa.
- ¿Dónde está la señora Park?- Está afuera.
Pídele que venga.
Hee Soo.
Decidí tirar a mi esposa. Ella tiene que pagar el precio.
Nosotros...
tenemos que aprender a vivir sin Il Ri, desde ahora.
Será difícil, pero tenemos que intentarlo.
Oppa te ayudará mucho.
¿Aprender a vivir sin Il Ri?
¿Qué pasó?
¿Sucedió algo?
Aigoo, está haciendo frío.
Por favor cambie su ropa.
Ve a casa. No tienes porque volver aquí nunca más.
Le diré a mis padres que sea el momento. Hasta eso, no los dejes sabes.
Si no les hago saber, o vengo...
Les diré que estás cansada, y que hice que tomarás un descanso por un tiempo.
Vete ya.
¿A dónde vas? Tienes que comer.
Tiene una cita. Tiene que irse ya.
¿No tienes tiempo para comer?
Dijiste que era un cita para almorzar, ¿no?
¿Eh? Sí.
La hora de almorzar ya pasó. ¿Qué cita?
Lo sé, ¿verdad?
Si no es urgente, come antes de irte. Freí anguilas dulces, unas raras.
Date prisa.
Come mucho.
Padre debería tener un poco.
Por favor. Coma esto, padre.
No, estoy bien.
Deberías comerte todo hoy.
Hee Tae, Il Ri.
No podemos vivir mirando solo a Hee Soo.
Sé que Il Ri aún está joven, y ha estado ocupada cuidando de Hee Soo.
Y ya que no hemos escuchado ninguna noticia, hemos pasado en alto estresándote.
Sí. Pero hemos estado esperando siete años lo máximo que pudimos esperar.
Ahora hay que ponerle atención a eso.
¿De qué hablan?
Un bebé.
Oh no. Mencionar un bebé la pone así.
Te dije que no le dijeras nada.
Si los pones tensos, no habrá bebé. Caray.
No, estoy bien. Por favor sigan hablando.
Madre, solo espere un poco más.
Oye, a este paso estarás celebrando tu 60° cumpleaños.
¿No sería agradable escuchar la risa de un niño es esta casa? A Hee Soo también le gustaría.
Y ayudaremos, mientras tengamos la fortaleza.
Estos días, hay abuelos que dicen que no quieren ver a sus nietos.
Estamos en una situación diferente.
Todos gastamos tiempo y energía por Hee Soo. Pero es por eso que deberíamos ganar más fuerza.
No hay nada más que decir. Toma esto.
Lo siento. Fui y encontré una buena fecha para que duerman juntos (una fecha sospechosa asignada por un monasterio budista).
Y un amuleto.
Hoy es una buena noche, me dijeron.
Les pedí que eligieran una, de acuerdo con las tendencias actuales. No sé si te gustará.
Tu talla es la misma que antes, ¿cierto?
Ábrelo.
Asegúrense de recordarlo. Hoy.
No tengo ni idea de lo que está pasando.
Entonces, ¿quién tomó las fotos y se las envió?
¿Sospechas de alguien?
No conoces a nadie que haya podido hacerlo. Tú no y él tampoco.
Conseguimos un poco de trazo ayer. El área era este barrio.
Debe ser, si él está lo suficientemente cerca como para tomar esas fotos.
Verdad, ¿cierto?
Detengámonos por hoy.
¿Está bien Kim Il Ri?
¿Qué?
Si la situación es así de seria, ¿no debería tener alguna clase de plan?
No sabe qué pueda suceder.
Entonces, ¿por qué no lo atrapas tú?
¿Por qué no me investiga?
Podría ser el sospechoso.
Si busca, podría encontrar un teléfono desechable.
¿No debería buscar por lo menos?
¿Cómo va a encontrar al criminal, trabajando así?
Qué... muy lindo.
¿Cuál es el punto de trabajar duro?
Por muchachos apuestos como tú,
esposos como nosotros no podemos hacer que nuestras esposas nos hagan el desayuno.
Trata de vivir una vida más firme.
Este chico, no tiene ni idea. Dijo que supo por primera vez, en ese momento.
Haber hecho algo que no debiste hacer, ¿y el precio de haber alcanzado sentimientos no permitidos?
Ridículo. Desprecio. Burla. Este es el comienzo para ti, también.
"Me has ofendido a mí, y tu sonríes en frente de mis padres."
"¿Qué tan despreciable puedes ser?"
Tuve ese pensamiento por un momento.
Pero una vez que decidí dejar a mi esposa, ya ni siquiera me sentía molesto.
Pero entonces...
[¿Aún no te has divorciado? Ja ja. Idiota.]
Gracias a ese bastardo que me hizo saber sobre la infidelidad de mi esposa, no podría ser más indiferente hacía él.
¿Quién eres?
Si recibes esos mensajes y fotos, debiste haberme preguntado primero.
Si hubiera sido yo, lo primero que hubiera hecho habría sido consultarte.
¿Quién eres para decirme lo que tengo que hacer? Es fácil para ti decirlo, fuiste quien se equivocó.
Si estuvieras en mis zapatos, no sería fácil para ti decirlo.
Dijiste que me seguiste.
Dijiste que buscaste en mi teléfono. ¿Hay algo más?
¿Cómo puedes explicar eso?
¿Explicar qué? Esos son hechos.
¿Es esto todo lo que soy para ti?
Sospechaste de mí y me engañaste. ¿Es esta la clase de persona que eres?
Sí. Al parecer soy esa clase de persona.
¿Y qué vas a ganar de esto?
Estar sospechoso, sintiéndome fuera, y exponiendo las cosas.
Cada vez que madre hizo eso, ¿qué dijiste?
"¿Qué gana de esto? ¡Por favor deténgase!"
¿Entonces que ganas de esto?
¿Qué ganas con esto?
La verdadera naturaleza de tu ADN.
Tu mismo lo dijiste, que estamos controlados por nuestro ADN.
Mi ADN solo estaba mal, no yo.
Todo es lo mismo.
¿Como podrías saber? No aprendiste mucho.
Estaba sorprendido que este sentimiento estuviera dentro de mí.
¿Cuánto de mí, del que nunca he sabido, sigue dentro de mí?
¿Estabas pensando de mí
así todo el tiempo?
Sí. ¡Porque es la verdad!
¡Déjame ir!
¿Por qué estás actuando como un niño? ¿Irte de la casa va a resolver los problemas?
Ya que tú no te vas, yo lo haré. ¡Suéltame!
Si tenemos que pelear, debemos de pelear aquí. Y si quiere enojarse, enojate aquí.
Si sales, no habrá lugar en el que puedas gritar y molestarte todo lo que quieras.
Ya no pelearemos otra vez. Suéltame.
¡Solo perdóname una vez!
¡Solo perdóname una vez, cariño!
Por favor, Hee Tae.
¿Por qué habría que perdonarte?
¿Cómo puedo perdonarte cuando te gusta? ¿Eso es algo que perdonar?
¡Solo vive así, de acuerdo a tu ADN!
Entonces debes de llevarme. Lo sabes
está grabado en mi ADN.
Así que no te vayas. ¡O sólo llévame!
Sí, madre.
Sí.
Oh dios, ¿por qué estás tan agitada?
¿Eh?
Sí, corrí a la casa porque tenia frío.
- ¿Pero qué pasa, Madre?- No, no.
Solo continúa.
Los niños debieron haber comenzado ya.
¿De verdad?
No hay nada de malo con ser rápido en cosas así.
Mira,
¿deberíamos dormir juntos ya que ha pasado mucho tiempo?
¡Ven aquí, Jung Hee!
¡Aigoo!
Se me olvido darle la lencería.
Ya se lo diste. La estaba cargando.
¿De verdad?
¡Ven aquí, Jung Hee!
¡Ven aquí!
Solo una vez. Es solo una vez.
Fuiste el primero en tomarme de la mano y besarme,
y eres el único hombre hasta que muera,
pero cometer un error solo una vez.
Si ese día pasara, hubiera estado bien.
Terminó todo ese día, pero las cosas sucedieron de esta manera.
Estoy tan molesta, tanto que podría morir.
Así que no te vayas.
No te vayas, cariño.
Yo también estoy tan molesto que podría morir.
Oh, madre.
Mamá.
¿Quién cometió un error?
Oh...
¿Tú, fuiste tú, no el Yerno Jang?
¡Dime! ¿Fuiste tú?
¡Tú... tú!
Este chico también debe de sentirse mal.
¿Entre todo lo que tiene el ADN que no se sentiría mal?
¿Tal vez este mocoso, también?
Sí,
cada quien tiene sus propios puntos de vista.
Mi punto de vista, quien su mundo se derrumbó en un día.
Y el punto de vista de mi esposa, que cometió un solo error, y se siente tan injusta.
Y el punto de vista de suegra, que no sabe que hacer frente a su yerno porque su hija fue la que engañó.
Pero al final, mi punto de vista viene primero.
No hay nadie quien piense primero en el punto de vista de alguien más.
Si lo hay, es solo que si se hace solo los beneficia.
Ese es el ADN que tienen los humanos.
No, es la característica de cada ser vivo.
Amas comer berberechos.
De mi camino al trabajo, alguien los está vendiendo en un camión.
Compré todo y me preguntaba cuando debía de dártelos.
Entonces lo compré.
Sí, me alegra que haya venido.
Está muy fresco.
Mira, Yerno Jang.
Sí, por favor hable.
De lo que escuché,
tengo que escuchar más para saber que pasó exactamente,
pero no es porque ella sea mi hija.
No, no.
Sigo sin poder creerlo.
No es como si alguien estuviera filmando una cámara escondida. ¿Quién creería en esto?
Dijiste que solo te encontraste con él algunas veces mientras trabajabas.
Suegra,
sabe que realmente me agrada, ¿verdad?
Lo siento.
Que nuestro destino sea hasta aquí.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Lo siento.
¿De qué?
Ese día, no debí de haber hecho eso. Lo siento.
Solo discúlpame.
¿Recuerda?
Deseo no recordarlo.
¿Recuerda todo?
Sí. Lo siento.
¿Incluso las palabras que dije?
¿Sabe lo que pensé tan pronto escuché que usted y su esposa estaban teniendo problemas?
Me preguntaba si había algún espacio
en el cual pudiera entrar.
¿Por qué tú? ¿Fue importante?
No, no es nada.
Amor Valido
¿Quién es usted?
Debe ser la nuera.
Si, Hee Tae la contrató después de entrevistarla él mismo.
Sí, el dijo que era muy experimentada.
Pero aún así... sin decirme nada...
Él encontró a alguien porque tú estabas teniendo un tiempo difícil.
Y pensó que contratando a una persona estaría bien contigo.
Pero es extraño que él no te lo haya mencionado.
Oh verdad. Quizá quiso sorprenderme.
Ah, una sorpresa. Ustedes seguro tienen diversión el uno con el otro.
Oye bebé. ¿La ropa interior te quedó bien?
Por supuesto. Usted tiene buen ojo para la moda.
Bien, no voy a decir nada más sobre eso.
De todas formas, haz buen uso de ello.
Sí, entiendo.
Debemos aprender a vivir sin Il Ri a partir de ahora,
¿Disculpe? Todavía hay muchas cosas que debe enseñarme.
Sí.
Pusimos esto en su vientre. Pero en ocasiones debe preguntarle y ponerlo sobre sus pies.
Es bueno para mantener su temperatura en días como este.
Nebulizador, generador de oxígeno, máquina respiratoria de oxígeno, máquina de succión.
¿Usted sabe que la succión es muy importante, verdad?
Por supuesto, lo sé muy bien.
Sí. Usted dijo ser muy experimentada.
Si tiene preguntas, por favor pregúntele a la señora Kim.
Toda los artículos de esterilización y desechables están aquí.
Espere, por favor. ¿Hola?
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no me miras a los ojos? ¡Te he estado mirando por tanto tiempo!
¿Quién es esa ajumma? ¿Cómo puedes conseguir a alguien sin decirme? ¡No me preguntaste!
Y oppa dijo algo extraño. ¿Qué está pasando?
¿Por qué no me hablas?
¿Te... atraparon?
Unni, ¿debemos ir a dar una vuelta? Ha sido un largo tiempo.
¿No es gracioso? ¿Qué clase de nombre es "Gae-bok-chi?" (pez con la cola muy corta.)
Pero el "Gae-bok-chi" realmente existe. Es un pez del mar.
Su peso promedio es de hasta 1.000 kg.
Mis preocupaciones pesan 1.000 kg.
Pero ese gran pez es tan sensible.
Puede morir por chocar con una roca.
Tiene malos ojos, por lo que se estrella en el acuario y muere. Puede comer calamares y muere porque no puede digerirlos.
Puede morir después de comer camarones.¡Sus intestinos son muy sensibles,
puede ser perforado por el caparazón de los camarones y el pez podría morir!
¿Qué dijo oppa? Él se sorprendió, ¿no lo estaba?
Estaba muy dolido, ¿no lo estaba?
Lo que era es simple y final. Así que di lo que quieras, simplemente y final.
¿Sabes lo que es la cosa más divertida?El nombre científico del "Gae-bok-chi?" es
"Mola mola." En inglés, M-O-L-A.
"No sé" (no sé que es "mola" en coreano). ¡Es verdad!
Eso es correcto. ¿Estarías en tu sano juicio en este momento?
¿No es gracioso? Es tan divertido.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Me alegro que hayamos venido juntas.Su sentido de la moda está vivo y bien.
¿Dónde es esto? ¿Aún tenemos recados que hacer?
Oh, mire la hora. Debe estar cansada.
Solo un momento. Voy a dejar esto y volveré pronto.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Él regresará pronto.
El empleado.
Él fue al almacén a buscar algo,así que por favor espere solo un momento.
Haga lo que vino a hacer. Yo me iré pronto.
¿Esperó mucho? Un momento por favor.
Le he traído el nuevo. Es el más reciente y excelente modelo nuevo. El que usted tiene no puede siquiera compararse con él.
Esa persona parece que está apurada.
Oh, sí.
Disculpe por hacerle esperar. ¿Con qué puedo ayudarla?
Creo que necesita una nueva batería recargable.
Aiyoo, esto es bastante viejo.
Lo usé así durante más de siete años.¿Seguiría trabajando ahora?
Espere, echaré un vistazo.
Oh, cliente. Usted debe tomar su tarjeta de crédito y la factura.
Oh, mire mi mente. Lo tenía en mi mano para dárselo a usted antes.
Lo siento. Iré a la zona de almacenamiento y enseguida regreso.
¿Está bien?
Yo... no estoy bien.
Su cara se ve bien. Le debe de estar yendo bien.
Tengo algo que preguntarle.
Mi esposo... usted lo conoce, ¿cierto?
Usted lo conoció.
Sabía que era mi esposo, ¿y aún así tomó su orden?
Había una situación...
Sí.
¿Pero por qué no me lo dijo?
La situación...
Incluso no me dijo, y aceptó su pedido.
No debió hacer eso, ¿debió?
¿Por que no debí? Él es un cliente, y acepté su pedido.
¿Necesito tener su aprobación?
Pero él no es... solo un cliente.
Le dije. Había una situación.
Entonces, ¿qué era esa situación?
Quería hacerlo por usted, también.
Una silla en que pueda descansar cómodamente.
¿Entonces pensó que iba a estar agradecida?
¿Qué es exactamente lo que hizo con mi esposo, reuniéndose con él sin decírmelo?
¿Es eso algo que una persona racional hace?
Usted se encuentras conmigo, ¿y luego se reúne con mi esposo a mis espaldas?
¿Hay algo malo en su cabeza, carpintero Kim?
Sabía que no debería hacer eso, pero no podía evitarlo.
¿Cree que yo estaba a gusto con eso?
Gracias. Muchas gracias.
Claro que podría descansar en esa silla tan cómodamente.
Escuche sin ser sarcástica.
¿Así que usted envió esas fotos? ¿Esos textos extraños?
¿Lo envié?
¿De verdad cree eso?
¿Eres la única que arruinó mi hermano?
Lo siento.
Estaba tan enojada que mis palabras están equivocadas.
Vaya a casa ahora.
Vamos a hablar un momento.
Unni está cansada.
Solo será un minuto.
Lo siento mucho.
Me he vuelto tan sensible, así sin pensarlo yo solo...
No lo tome en serio.
Tenga cuidado de ahora en adelante.
No se atonte y siempre mire detrás y delante de usted.
Y si es posible, no salga sola.
Y vuelva a casa antes del anochecer.
Si el sol se pone, siempre quédese donde hay un montón de gente.
¿Qué está haciendo en este momento?
Si usted recibe una entrega, no abra la puerta a cualquiera.
Si ve a una persona sospechosa, asegúrese de llamar a la policía inmediatamente.
Solo hasta que el criminal sea atrapado.
No sé quién está haciendo esto o por qué, pero, en cualquier caso, esto no debe ser tomado a la ligera.
Lo sabe, ¿verdad?
¿Lo entiende?
Sí.
No se ha puesto vaselina en las manos cada noche, ¿verdad?
Empezaré a ponérmela.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
Unni, vamos a tomarnos una foto, ya que no lo hemos hecho en mucho tiempo.
Esta vez, un vídeo.
Después de filmar esto, voy a verlo cuando te eche de menos.
Unni, voy a guardarlo en su computadora también, así
cuando me extrañe, tiene que verlo también.
Honestamente, yo... tal vez...
Puede que no sea capaz de visitarla a menudo.
No,
nunca podría venir.
Honestamente, yo...
Me estoy expulsada.
Mamá lo llamó algo así como:¿"deserción?"
Unni, debe estar sorprendida.
Así es, no vengas
no se te ocurra venir.
Si oppa no te echa, te sacaré todo el pelo y te golpearé yo misma
¿Impresionada?
No.
Esto es una basura.
Tú y yo... éramos extrañas, después de todo.
Solo vuelvo la espalda y somos extrañas. ¿Cómo me olvido de eso?
Así que no actué como si fuera lamentable.
Para mí, él es mi único hermano mayor.
Tú eres una extraña, pero él es mi oppa.
Es parte de mi línea de sangre y mi familia.
¡No hagas a mi hermano sufrir!
Pero Il Ri,
no estoy confiada.
Quiero gritarte y echarte, pero...
¿Has rogado a oppa?
DeberíaSsponerte de rodillas y suplicarle.
Por mucho que esté herido, no...
Diez, cien, mil veces más que eso, debes tratar de implorarle.
Entonces ¿no te perdonaría?
Es un buen chico, ¿cierto?
Cuando éramos jóvenes,
incluso cuando él tenía sus cosas llevadas por mí todos los días,
siempre dijo que estaba bien y sonrió, y me mimó.
Así que trata de rogarle un poco más, Il Ri.
Solo le pido un poco más y esfuérzate más.
Vamos a hacerlo juntas.
Voy a tratar, también.
Voy a hacer pis solo un poco y no voy a tener diarrea.
No voy a coger resfriados.
Y voy a digerir todo bien.
No voy a irritarme si cambia mis almohadillas un poco tarde.
Si tengo determinación,
entonces tal vez yo realmente podría hacerlo, ¿cierto?
Me esforzaré.
Voy a tratar muy, muy duro.
Así que... no lo dejes, Il Ri.
Quédate junto a mí.
Discúlpeme...
Hyung.
¿Cómo ha estado?
¿Tomó las fotos?
¿Eh?
Usted tomó esas fotos. Y envió esos textos extraños.
¿Lo hizo?
¿Por qué no es a mi?
Tú te vas por allí por un tiempo.
¿Qué me falta?
Bien, Il Ri es un poco más alta, pero ¿qué más tiene?
Yo soy de aspecto más joven. Tengo más dinero.
Oh mi Dios, incluso tengo un niño.
¿Así por qué no yo? ¿Por qué es ella?
Si necesita a una mujer, debió escogerme, tengo más sentido.
Pero tuvo que ensuciarse con Andro, quien no puede decir separar caca de pasta de frijoles. Y ahora ha hecho una hola de caca.
¿Está tratando de jugar conmigo?
Sí, eso fue una broma. Pero empezando ahora, hablo en serio.
A ella, su actual esposo es perfecto.
El océano es originalmente tan diverso y dramático, pero el maestro es perfecto para ella.
Así que... ¿entonces?
II Ri, parece como se va a divorciar.
No necesita tomar la responsabilidad. ¿Por qué? Esa pareja nunca se divorciará.
¿Como lo sé? Empacaré almuerzos y los seguiré, disuadiéndolos.
Así, incluso no...
la ensucie nuevamente. ¿Entiende?
¡Vaya!
No necesitas por que involucrarte. Tan molesto.
Se agradable.
¡Oh mi Dios!
Mejor váyase. Antes que se vuelva ruidoso.
¡Oh mi Dios!
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
No era cuñado,
¿sino era Unni? - Y con el carpintero Kim.
¿Unni hizo eso?
¿Mi unni?
Se acabó ya, ella dijo. Ellos terminaron, así que no hagas nada.
Increíble.
¿Por qué? Déjame ir.
¡Déjame ir!
¿Solo te vas a quedar ahí?
Siéntate.
¿Nombre?
Park Min Gi.
¿Qué grado?
Escuela Secundaria Jung Do, octavo grado.
- ¿Por qué corriste? - No corrí.
Solo iba a casa.
¿Por qué espiabas?
No espiaba.
¿Entonces estabas examinando?
- Quiero aprender, también. ¿Qué?
Carpintería. Quiero hacer ese tipo de trabajo.
¿Es el por qué estabas merodeando por ahí?
¿Hay algo mal en mirar por aquí?
Bien, vete. Y no merodees por aquí nunca más.
Dije que quería aprender. Voy a renunciar a la escuela.
¿Por qué estas dejando la escuela?
La odio, odio mi casa. Todo apesta.
Si lo odias tanto, para de ir.
¿Por qué te preocupas por algo que molesta tanto?
Y molesta.
Así que esa escuela.
Pero tu casa... eres aún un menor. Cuando cumplas 19, solo vete.
¿Entonces me aceptará?
No quieres aprender esto porque te gusta.
Solo no quieres estudiar, o ir a la escuela.
¿Así qué?
Si aprendes esto solo porque odias algo más, no durará mucho.
Enfermerás en poco tiempo. Entonces buscarás algo más nuevamente.
Tan malas razones.
¿Y piensas que esto es algo que no requiere estudiar?
¿Luce tan fácil?
Park Min Gi.
¿Has visto algún extraño por aquí?
Usted es la persona más extraña, ahjussi.
Quiero decir, alguien oculto y tomando fotos. ¿Alguien así?
¿Has visto a alguien así?
¿Sabes algo?
No.
De cualquier forma, si ves a alguien así, dime.
- ¿Por qué? - Los niños no necesitan saber.
Vete.
Hola, Dr. Jang.
Hola.
¿Su carro...?
Oh, ellos dijeron que podría nevar.
Ah, sí.
Ha sido un tiempo, Min Gi. Estudiar es difícil estos días, ¿no es así?
Él está atravesando por la pubertad, ¿eh?
Sí, supongo.
Oh, iré a un viaje de negocios.
Sí...
El bus esta aquí.
Sí. Lo veré después.
Sí.
¿Edad?
38.
¿Trabajo?
Compañía Internacional de Finanzas.
¿Escuela?
¿Has escuchado de eso? ¿Stanford?
¿Como es que alguien tan maravilloso es aún un soltero?
Él está divorciado. El año pasado. Tiene un hijo. Muy buen chico.
Debiste haberlo dicho primero. ¿Como puede tratar de involucrar a Seon Joo con él?
¿Piensas que ella aún tiene 20?
¿No puedes escuchar sus huevos envejeciendo?
¡Su fertilidad está goteando, todo fuera!
¿A quién le importa? ¿Es estar casado tan grandioso?
Solo quédate soltera, está bien.
Este bastardo ha convertido en un indiferente defensor del matrimonio.
No te cases. Todos terminan. Tu también.
Es innecesario. ¿Por qué molestarse con eso?
Solo sal a muchas citas y sigue soltera.
¿Sabes que pasa, entonces?
Jo in Sung. Kang Dong Won. (actores) Esos chicos tómalos todos.
¡Entonces calamares como nosotros no podemos conseguir mujeres bonitas!
¡Un pequeño porcentaje se vuelve polígamo y nos convertiremos en hermafroditas!
Eso no es siempre cierto.
La mujeres últimamente buscan hombres que las proteja a ellas y sus jóvenes.
Incluso si el hombre es un poco menos atractivo, si ellos tienen instinto protector y son agradables
y cálidos, las mujeres son atraídas por tales hombres.
Eso es lo que las últimas búsquedas dicen.
¿Entonces qué tipo de hombre es con el que quieres vivir?
¿Jo In Sung, Kang Dong Won, o este calamar?
Sunbae no es un calamar.
Él es un pulpo bebé.
¿Cómo puedes llamarlo un pulpo bebé?
¡Vamos a dejarlo en calamar!
Oye Sun Joo, ¿puedes hacer esto? Estás poniéndome triste.
Pulpo bebé. Tantos rumores rodando sobre tus humillaciones.
Cállate ya. Huele como a pescado encurtido.
"Cállate, huele como a pescado encurtido," dice.
¿Qué es esto?
¿Has decidido hacer eso entonces?
"Reporte de Globalización, Plan de Negocios"
"Olea Coreana"
¿Qué es esto?
-¿Qué quieres hacer con esto?-Padre, de verdad.
Si lees esto, lo explica todo. Quiero abrir una oficina en Shanghai.
El mercado Chino en estos días es feroz.
Abrir una oficina y vivir en esa área.
Aprender la cultura China, el flujo de su consumo.
Entonces encontraré un buen objeto de negocio. Es así como lo hace la gente estos días.
Así que compreme un condominio.
Y una oficina pequeña. Sólo 30 pyung. Es todo lo que necesito.
Y sólo dos empleados. Alguien que pueda guiarme. Y un asistente, traductor, y chófer. Es todo lo que necesito.
¿Tendrás un auto?
-También me comprará un auto.-Mocoso.
Sí, Cheol Min. Vaya, ¿me estás llamando? ¿Qué pasa?
Sí. ¿Qué?
Tú siéntate ahí. Espera...
Cheol Min, te llamaré después. ¡Tú quédate ahí, tú...!
Padre, mis zapatos.
Padre.
Me diste sandalias. ¿En este clima?
¿Tome tus tarjetas de crédito, así que usa la de tus amigos? ¿Y eso a Cheol Min?
Mocoso mejor saca el hígado de una mosca y cómela.
Encuentrate un lugar en donde quedarte de ahora en adelante, ¿lo entiendes?
Aiyoo, ¿tengo que llamar a esto mi hijo? Ah, mocoso.
Ah, ¿no es mucho?
¿Sabes que es tu quinto vaso de agua?
¿Y qué?
¿Y has estado monopolizando este lugar privilegiado por tres horas?
Ah, como sea. ¡Un cupón de esclavo, activado!
¿No ves que tenemos muchos clientes?
Entonces usemos el último hoy.
Duk Bae no vino a trabajar hoy, así que mis pies están que arden, ¿sabes?
Por eso.
El cupón de esclavo es para que lo uses tú en mi.
Vaya.
¿Cuanto es el salario por trabajar aquí?
-Aquí hacen el chocolate más rico.-Suena delicioso.
Disfrútenlo.
Si necesitan algo, déjenmelo saber.
Oh, ¡bienvenidos al Café XYZ!
¿Qué es lo que está usando?
Eso es para alguien que limpia parrillas.
Es mejor que no poder tener el costo de las bebidas. Soportemolo por algunas horas.
Le dije que lavara los platos. ¿Por qué tiene que trabajar aquí afuera?
Es todo un desastre de esquina a esquina.
Sí.
¿Quién sabe que le pasará a Unni?
Así que lleguemos a un buen termino.
Bueno, no tengo mucho que decirle.
Seguimos detenidos.
Sí.
Oh, me encontré con un hombre joven, Kim Joon.
-¿Se encontró con él?-Sí.
Él puede ser la victima. También puede ser el sospechoso.
¿Sospechoso?
Debemos considerar todas las posibilidades.
Sigo sin tener mucha información.
Ah, sí.
De todas formas. Continuaré buscando.
Sí.
Gracias por verme tan tarde.
Me fui de casa. No tengo a donde ir. No tengo con quien salir.
Nadie que me aliente.
Dicen que los hombres Coreanos no tienen a donde ir un vez que envejecen.
Al final es el alcohol.
¿Puede darme otra botella de soju?
Sí.
¡Dr. Jang. Dr. Jang!
Venga aquí. Aquí.
Ese mocoso.
-¿Qué?-Lo siento.
Es bueno verlo, Dr. Jang.
He estado pensando en usted, Dr. Jang.
Mientras estaba sentado ahí.
Y nos encontramos.
¿Debería de servirle un vaso?
No. Sólo un trago no es suficiente. Así que tome dos.
-Dos tragos.-Váyase. Antes de que algo terrible le suceda.
Entonces acepte un vaso, y me iré.
Dije que se fuera.
Lo siento.
Lo siento, Dr. Jang.
Por favor cuide de la Señora Kim.
¿Qué parezco para usted?
También me agrada, Dr. Jang.
Hubiera sido mejor haberlo conocido antes, claro.
¿Conocer a quién antes? ¿A la señora Kim?
Pueden hacer lo que quieran. Ya no me importa.
¿De verdad? ¿No le importa?
Ha estado bebiendo mucho, así que ya déjelo.
¿De verdad? ¿Se va a divorciar de ella?
-Entonces...-Dije que se detuviera, ¿está bien?
¿Entonces está bien si veo a la Señora Kim?
¿Puedo verla realmente?
¡Bastardo!
¡Mocoso!
¡Oye! ¡Ashh!
¡Bastardo! -¡Suelte!
¡Suelte!
¡Suelta, Bastardo!
[Aplicación de Divorcio]
[Razón: Infidelidad de Esposo]
[Kim Il Ri]
[Kim Il Ri, en caracteres Chinos]
[Dirección]
¿Hola?
¡Cariño!
¿Por qué hiciste eso? ¿Oh, qué hago?
¿Estás lastimado en algún otro lugar?
¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto y por qué?
¿Qué paso? ¿Quién lo golpeo? ¿Huyó?
¡Oye! ¿Golpeaste a mi marido?
¡Oye!
¿Puedes dormir después de golpear a una persona?
Ah, el olor a alcohol.
La persona que fue golpeada es esa persona.
No, debió de tenerlo mal. Mi esposo no es alguien que golpea a la gente.
Él es alguien quien puede vivir sin leyes.
Creo que necesitara la ley.
¿Qué está diciendo?
¡Oye! ¡Oye!
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Michelle, Antonny, klau71, RoOxii,DulceB.
Usted es el guardián de Jang Hee Tae, ¿verdad?
Disculpe, Ajumma. Le pregunte si es el guardián de Jang Hee Tae.
De los dos.
¿Eh?
Jang Hee Tae y Kim Joon...
Soy el guardián de los dos.
Guardián.
Dentro del código civil, un miembro de la familia o un conocido quien la persona es dependiente.
Esencialmente, alguien que ha tomado responsabilidad de esa persona.
Mi esposa dijo ser su guardián.
♫ Lo que puedes patear pero amarrado a ti, ♫
♫ Una canción cantada para este par de corazones, ♫
¿Qué estás haciendo? Sal y apresúrate.
Hasta que me perdone, me quedaré aquí así.
¿Te encontraste con otro hombre?
¿Ya comió?
No he comido, ¿vas a ponerme la mesa?